OST A Crazy Little Thing Called Love Translation (English - Indonesian)

Still stay tune with me~\(^^/)
I want to tell you a story when I got holiday from school, I went to my bestfriend's house. Yeah, spent times with her, and we saw a film from Thailand--A Crazy Little Thing Called Love. That film made me crazy! I couldn't stop to see even to blink my eyes! TT very good, and sad too. When that film end, I still thinking of it (and started to search the song). So, here I wanna share the OST for you all :) (I also tried to translate it in Indonesian, sorry if I get a little fault)

Someday Will be Good Enough - Boyd Kosiyabong (main OST)
Thai

mai roo waa naan kae nai tee chun dtong ton gup took sing
bit bung kwaam jing nai jai took took yaang

took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai

dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung

tung tee chun gor ruk tung tee chun gor roo seuk dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa

took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai

dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung

dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo

dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo
lae wung piang ter ja roo waa kon kon nee ruk ter yoo
yung kor hai ter roo suk wun neung

 English
I don't know how much longer that I have to put up with you
I've been hiding everythings in my heart

Everytime we meet each other, Everytime we face each other
Though I am indifferent.. Do you know how much have I have to force myself?

Can't you hear my heart calling for you, loving you
But I can't release my heart out for anyone to know
Can't you hear my heart's waiting there for you
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday

Though I love you, though I feel (your love)
But deep down inside, I can't dare to tell you

Everytime we meet each other, Everytime we face each other
Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?

Can't you hear my heart calling for you, loving you
But I can't release my heart out for anyone to know
Can't you hear my heart's waiting there for you
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday

Can't you hear my heart calling for you, loving you
But I can't release my heart out for anyone to know

Can't you hear my heart waiting there for you, waiting for you to feel it
And I was hoping that you will realize that this woman still love you
Any way, some day, you will know


Indonesian
Ku tak tahu, berapa lama aku menyukaimu
Aku sudah menyembunyikan semuanya dihatiku


Setiap kita bertemu, setiap kita berjumpa
Meskipun aku berbeda, tahukah kau seberapa besar aku telah berusaha?


Tidakkah kau mendengar hatiku memanggilmu, mencintaimu
Namun aku tak bisa membiarkan orang lain tahu perasaanku
Tidakkah kau mendengar hatiku disana menunggumu
Menunggumu untuk merasakannya
Aku selalu berharap kau menyadarinya suatu hari


Setiap kita bertemu, setiap kita berjumpa
Meskipun aku berbeda, tahukah kau seberapa besar aku telah berusaha?

Tidakkah kau mendengar hatiku memanggilmu, mencintaimu
Namun aku tak bisa membiarkan orang lain tahu perasaanku
Tidakkah kau mendengar hatiku disana menunggumu
Menunggumu untuk merasakannya
Aku selalu berharap kau menyadarinya suatu hari

Tidakkah kau mendengar hatiku memanggilmu, mencintaimu
Namun aku tak bisa membiarkan orang lain tahu perasaanku

Tidakkah kau mendengar hatiku disana menunggumu
Menunggumu untuk merasakannya
Dan aku masih berharap kau akan menyadari bahwa aku masih mencintaimu
Dan akhirnya, suatu hari, kau akan tahu

So sad, isn't it? T_T
I'll back for the next song : Date/Month/Year
stay tune!!